Gramática italiana 4

Consolidar o coñecemento das estruturas sintácticas da lingua italiana, tanto en función do seu estudo analítico cómo da sua aplicación textual.

SINTAXE
Sintaxe do período. A coordinación. As frases subxeitivas, obxectivas, declarativas e interrogativas indirectas. A subordinación. Función e estrutura das proposicións subordinadas relativas e das subordinadas circunstanciais (finais; causais; consecutivas; concesivas; temporais; hipotéticas; comparativas; adversativas; modais).

EXERCICIOS:
Exercicios e eventual corrección de problemas de tradución inversa (do galego e do castelán ao italiano).

Bibliografía básica:
G. Patota, Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo, Milano, Garzanti, 2006.

SENSINI, M., Le forme della lingua. Parole, regole, testi, Milano, Arnoldo Mondadori Scuola, 2010, (vol 1. La grammatica e la scrittura; vol. complementario L’ammazzaerrori).

Material bibliográfico distribuído durante o curso.

Bibliografía complementaria:

GIOVANARDI, C., L’italiano da scrivere. Strutture, risposte, proposte, Napoli, Liguori, 2010.
SERIANNI, L., CASTELVECCHI, A., Italiano, Milano, Garzanti «Le Garzantine», 2012.
SERIANNI, L., DELLA VALLE, V., PATOTA, G., SCHIANNINI, D., Lingua comune. La grammatica e il testo, Milano, Bruno Mondadori Scolastica, 2012.

Dicionarios

Monolingües
De Mauro, T. (dir.), Grande dizionario italiano dell’uso, Torino, UTET, 6 vols. (cartaceo in Sala lavoro).
Il Nuovo De Mauro https://dizionario.internazionale.it/
Dizionario Sabatini Coletti http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/
Vincenzo Lo Cascio, Dizionario Combinatorio Italiano, Amsterdam: John Benjamins, 2 vols., 2014 (cartaceo ed elettronico in biblioteca).
Portale Treccani: dizionario monolingue, dizionario di sinonimi e contrari, enciclopedia, dizionario biografico ed altri contenuti grammaticali e culturali: http://www.treccani.it/
Dizionario Garzanti della lingua italiana: https://www.garzantilinguistica.it/
Luciano Canepari, Il DIPI. Dizionario di pronuncia italiana, Bologna: Zanichelli, 2009. www.dipionline.it/

Bilingües
Rossend Arqués Corominas & Adriana Padoan, Il Grande dizionario di spagnolo. Dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo, Bologna: Zanichelli, 2020 (cartaceo in biblioteca. Dizionario ebook 90: 3 mesi di consultazione online e offline / 3,50 €).
Elena Baiotto (dir.), Espasa Paravia. Il dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo, Torino: Paravia, 2005 (cartaceo in biblioteca).
Cesáreo Calvo Rigual & Anna Giordano Gramegna, Diccionario avanzado italiano-español, Barcelona: Herder, 2011 (cartaceo in biblioteca).
Paola di Cataldo (dir.), Il Grande dizionario spagnolo: spagnolo-italiano, italiano-spagnolo, Milán: Garzanti Linguistica, 2009 (cartaceo e CD in biblioteca).
Dizionario Hoepli italiano-spagnolo: https://www.grandidizionari.it/dizionario_italiano-spagnolo.aspx?idD=4
Lorna Knight & Michela Clari, Collins Compact plus. Español-Italiano, Barcelona: Random House Mondadori, 2005 (cartaceo in biblioteca).

O estudante deberá demostrar que domina as estruturas do período e acadar unha boa capacidade de organización do discurso, tanto oral coma escrito.

- Método indutivo-dedutivo para a formalización da teoría gramatical.
- Exercicios e análise de textos.
- Corrección individual e colectiva das traducións propostas semanalmente aos estudantes.
Idioma empregado: Italiano.
Farase uso da aula virtual.

A avaliación realizarase segundo os seguintes parámetros:

- Exame escrito: 100%


Importante:
Nos casos de realización fraudulenta de exercicios ou probas será de aplicación o recollido na «Normativa de avaliación do rendemento académico dos estudantes e de revisión de cualificacións».

1. Para aprobar esta materia é necesario acadar unha nota igual ou superior a 5 (nota non ponderada).

2. Os criterios de avaliación serán os mesmos para o estudantado con exención oficial de asistencia.

Gramática italiana 4 é unha materia de 6 créditos ECTS que corresponden a 150 horas de traballo, das que 54 serán de clase e 96 de traballo persoal.

Recoméndase a asistencia regular e a realización dos exercicios propostos.

Lémbrase aos alumnos que o profesor poderá porse en contacto con eles a través do enderezo de correo electrónico que figure na súa ficha electrónica da USC.