Inglés para la gestión empresarial II

Este curso es una continuación del curso Inglés para la Gestión Empresarial I. Los alumnos reforzarán los conceptos aprendidos y mejorarán tanto el lenguaje como las destrezas propias del inglés empresarial. El principal objetivo del curso es elevar el nivel de inglés de los alumnos, en particular en lo que se refiere a su uso en contextos comerciales. La finalidad del curso es preparar a los alumnos para trabajar en el sector comercial.

El curso combina el aprendizaje de conceptos teóricos con la realización de actividades prácticas y se centra principalmente en el desarrollo de las destrezas de comprensión y expresión oral y escrita.

Al final del curso los alumnos deberían alcanzar un nivel de inglés entre el B1 y B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

Este curso ayudará a los alumnos a:
• aumentar la confianza en sí mismos a la hora de desenvolverse en inglés en situaciones profesionales
• aprender y saber contextualizar un amplio número de términos y conceptos comerciales
• adquirir una mayor fluidez para expresar, debatir y analizar distintas ideas y conceptos empresariales
• mejorar la capacidad de comprensión oral en contextos económicos y empresariales
• desarrollar una buena comprensión lectora de textos comerciales auténticos
• reconocer y saber utilizar una amplia variedad de documentos comerciales y empresariales

El curso se divide en tres módulos:
1.- International Trade
2.- Transport and Insurance
3.- Banking and Finance

Cada módulo se divide en tres secciones principales:

BUSINESS THEORY: a través de lecturas y documentos diversos se presentan distintos temas relacionados con el mundo empresarial. Se incluyen aquí ejercicios del tipo de lectura comprensiva, vocabulario, comprensión auditiva y tareas de producción oral y escrita. Como ejemplo de los tópicos tratados en esta sección podemos mencionar: Importing and exporting, trading procedures, enquiries and reply to enquiries, types of transport, placing orders, invoices, transport documents, banking services, payment methods, finance, …
A través del material de esta sección los alumnos adquirirán vocabulario esencial en estas áreas.

BUSINESS PRACTICE: Esta sección incluye ejemplos prácticos y documentos auténticos relacionados con los temas tratados en la sección teórica (documentos financieros, correos electrónicos, llamadas telefónicas, cartas, pedidos, facturas, documentos de transporte y de pago etc.). Presenta diversos aspectos de la comunicación empresarial escrita y oral, centrándose principalmente en la fraseología y las funciones, complementado con ejercicios de consolidación (completar, reordenar, relacionar frases, True/False), así como con una gran variedad de ejercicios de comunicación comercial oral y escrita, con una progresión gradual de la producción guiada a la libre producción. El objetivo es mejorar las capacidades comunicativas de los estudiantes con el fin de permitirles comunicarse eficazmente en inglés, tanto en situaciones sociales como profesionales, dentro de un entorno empresarial. Los estudiantes tendrán que esforzarse activamente en el desarrollo de su capacidad lingüística, en incrementar la confianza en sí mismos, y en mejorar su fluidez con el fin de prepararse mejor para utilizar inglés, tanto hablado como escrito, en las distintas situaciones en las que se verán envueltos en el futuro en relación con el comercio internacional.

BUSINESS LANGUAGE AND SKILLS: esta sección se centra en el léxico (vocabulario y fraseología), funciones y gramática de la lengua. Contiene diferentes tipos de ejercicios para ayudar a los estudiantes a desarrollar y consolidar el vocabulario empresarial y las destrezas específicas de cada módulo. Para hacer frente a las distintas situaciones que se van a manejar, es necesario dominar diferentes habilidades y aprender a realizar diferentes funciones en inglés, tales como:
• Making enquiries
• Replying to enquiries
• Placing an order
• Filling in order forms and online orders
• Replying to orders
• Sending goods
• Looking for shipping advice
• Choosing a payment method
• Making a complaint
• Sending a statement of account
• Requesting new payment conditions
• Requesting extension of credit
• Writing payment reminders
• Replying to a payment reminder

I. OBLIGATORIA
• Text book:
SKOESTER, A., PITT, A., HANDFORD, M. & LISBOA, M. (2012). Business Advantage (Intermediate). Cambridge University Press

• Cualquier gramática con ejercicios prácticos de nivel intermedio y superior (véase más adelante: 1 sección GRAMMAR AMD PRACTICE).
• Un diccionario bilingüe de inglés-español, español-inglés y un buen diccionario de inglés de negocios (véase más adelante: 2 DICCIONARIOS).

II. COMPLEMENTARIA
1 GRAMMAR AND PRACTICE

ALEXANDER, L.G. (1990). Longman English Grammar Practice. Longman
BRIEGER, n. & SWEENEY, s. (1994). The Language of Business English: Grammar and Practice. Prentice Hall CUDER DOMÍNGUEZ, P. y R. LÓPEZ (2005). Gramática Oxford para estudiantes de inglés: Bachillerato. Oxford U.P. DUCKWORTH, M. (2003). Business Grammar and Practice. Oxford U.P.
EASTWOOD, J. (1999). Oxford Practice Grammar. Oxford U.P.
MURPHY, R. (2002). English Grammar in Use. Intermediate. Cambridge U.P. SWAN, M & C. WALTER (1997). How English Works. Oxford U.P.

2 DICTIONARIES

_________ Cambridge International Dictionary of English. Cambridge U.P.

_________ Diccionario Oxford Inglés Español, Español-Inglés. Oxford U.P.
_________ Oxford Dictionary of Business English. Oxford U.P.
_________ Longman Business English Dictionary. Longman.
_________ Diccionario Oxford Business Español-Inglés Inglés-Español. Oxford. LOZANO IRUESTE, J.M.; Diccionario Bilingüe de Economía y Empresa. Pirámide

3 VOCABULARY

FLOWER, J. (1990). Build your Business Vocabulary. Language Teaching Publications
HORNER, H. & P. STRUTT (1996). Words at Work. Cambridge U.P. LEWIS, M. (Ed.) (1987). Idioms at Work. Language Teaching Publications MASCULL, B. (1996). Key Words in Business. HarperCollins Publishers
MASCULL, B. (2002). Business Vocabulary in Use: Intermediate. Cambridge U.P. REMACHA, S & MARCO, E (2007). Professional English in Use ICT. Cambridge

4 BUSINESS ENGLISH

ASHLEY, A. (1984). A Handbook of Commercial Correspondence. Oxford U.P. BRUCE, K. (1992). Telephoning. Longman ELLIS, M. & N. O'DRISCOLL (1987). Socializing. Longman
FARRAL, C. & M. LINDSLEY (2008). Professional English in Use: Marketing. Cambridge U.P. KERRIDGE, D. (1988). Presenting Facts and Figures. Longman NATEROP, B.J. & R. REVELL (1997). Telephoning in English. Cambridge U. P. O'DRISCOLL, N. & A. PILBEAM (1987). Meetings and Discussions. Longman PRODROMOU, L & LUCIA BELLINI (2012). Flash on English for Commerce. ELI SMITH, A. (2013). Best Commercial Practice. ELI
STRUTT, P. (1995). Longman Business English Usage. Longman


5 PRONUNCIATION
HANCOCK, MARK (2003). English Pronunciation in Use. Cambridge ONLINE RESOURCES http//www.elionline.com

1 DICTIONARIES
https://www.oed.com

https://dictionary.cambridge.org/
http://www.learnersdictionary.com/
http://www.ldoceonline.com/
http://www.thefreedictionary.com/
http://thesaurus.reference.com/
http://www.wordreference.com/

2 GRAMMAR
http://www.edufind.com/english/grammar/index.cfm http://www.englishpage.com/grammar/

3 PRACTICE
http://www.english-test.net/ http://esl.about.com/od/intermediateenglish/ http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
http://www.learnenglish.org.uk/

BASICAS Y GENERALES
Al superar esta materia los alumnos han de ser capaces de:
CG4.- Haber desarrollado un pensamiento y razonamiento crítico, incluyendo reflexiones éticas sobre temas fundamentales de carácter empresarial y económico en la era digital, y comunicarlos de manera efectiva, tanto en las lenguas propias como en inglés
CB1. Poseer y comprender conocimientos en un área de estudio que parte de la base de la educación secundaria general, y se suele encontrar a un nivel que, si bien se apoya en libros de texto avanzados, incluye también algunos aspectos que implican conocimientos procedentes de la vanguardia de su campo de estudio.
CB2. Saber aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y poseer las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y la resolución de problemas dentro de su área de estudio
CB3. Tener capacidad de reunir e interpretar datos relevantes (normalmente dentro de su área de estudio) para emitir juicios que incluyan una reflexión sobre temas relevantes de índole social, científica o ética
CB4. Poder transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado.
CB5. Haber desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía

TRANSVERSALES
Al superar esta materia los alumnos han de ser capaces de: CT3 - Utilizar y comunicar información en lengua extranjera
CT7 - Comunicación oral y escrita adaptada a las necesidades de los destinatarios CT9 - Capacidad para el aprendizaje autónomo y autoevaluación

ESPECÍFICAS
Al superar esta materia los alumnos serán capaces de:
CE9 - Diseñar y gestionar la estrategia de comunicación en un entorno digital y globalizado y emplear el idioma inglés con solvencia en el ámbito de la empresa y la tecnología

El curso tiene un enfoque práctico y funcional con el objetivo de que el alumno utilice desde el principio el tipo de lenguaje que va a necesitar para desarrollar su actividad profesional en inglés. Se espera de los alumnos que interactúen entre sí y asuman riesgos en la utilización del lenguaje con fines comunicativos. Las distintas actividades han sido diseñadas para ayudar a los alumnos a lograr comunicarse de manera efectiva en contextos empresariales específicos y proporcionarles la oportunidad de estar en contacto con el tipo de lenguaje utilizado dentro de este campo. La finalidad principal es lograr que el alumno utilice la lengua inglesa con fines comunicativos reales y efectivos.

Al tratarse de una modalidad semipresencial implica una gran carga de trabajo autónomo y personal. Antes de comenzar cada módulo se proporcionará una guía docente del mismo, en la que se detallarán los objetivos a alcanzar, las actividades a realizar, el material necesario y el cronograma de actividades y tareas a realizar, así como la fecha de entrega de los trabajos programados. El alumno ha de revisar el material de cada módulo y hacer las actividades asignadas, antes de cada sesión presencial.

En las sesiones presenciales, además de aclarar dudas y reforzar conceptos clave, se realizará trabajo interactivo, donde el alumno tendrá que poner en práctica los aspectos trabajados de forma autónoma con anterioridad. Estas sesiones consistirán en una combinación de explicaciones teóricas por parte del profesor, actividades prácticas de uso del lenguaje (con fragmentos orales y escritos de temática empresarial que permitirán al alumno trabajar con lenguaje usado en contextos reales) y trabajo personal independiente por parte del alumno.

Cada unidad implica una serie de explicaciones teóricas por parte del profesor, actividades prácticas en el uso del lenguaje y trabajo personal en casa. Se proporcionará material adicional para completar los contenidos de clase.

Las actividades prácticas incluyen corregir y aclarar las dudas surgidas en los ejercicios de casa, práctica de estructuras gramaticales y destrezas comunicativas, simulación de situaciones reales utilizando producción oral y escrita en inglés, etc. Los alumnos participarán activamente en este tipo de actividades que se llevarán a cabo en parejas o pequeños grupos.

El sistema de calificación se basará en la evaluación continua del desempeño del alumno a lo largo del curso, complementada con pruebas escritas y/u orales, de acuerdo a los siguientes parámetros:

I. CONVOCATORIA ORDINARIA (Enero) I.1.- Alumnos con asistencia obligatoria.
Evaluación continua a lo largo del curso. Se valorará la preparación de las tareas diarias, la participación active en clase y la realización de los trabajos y pruebas escritas y/u orales propuestos a lo largo del curso.

La nota final se calculará como sigue:
a) Evaluación continua (40%) (G4, B1, B2, B3, B4, B5, CT3, CT7, CT9, CE9)
• Participación activa 10%
• Trabajos y pruebas escritas 20%
• Tareas diarias 10%

b) Pruebas finales (60%) (B1, B2, B4, B5, CT3, CT7, CT9, CE9)
• Prueba escrita 45%
• Prueba oral* 15%

* Dependiendo del nivel de rendimiento de los alumnos en las actividades orales, es posible que tengan que realizar un examen oral al finalizar el curso. La fecha de la prueba oral se anunciará en clase. El examen final se realizará en la fecha oficial publicada por la Facultad.
Es necesario obtener un mínimo de 5 sobre 10 tanto en la prueba escrita como en la oral para poder superar la materia.

I.2.- Alumnos con dispensa oficial de asistencia.
Estos alumnos deberán realizar y entregar en las fechas señaladas los trabajos y tareas escritas y/u orales solicitados, lo que supondrá hasta un 35% de la nota, las pruebas finales hasta un 50% y el 15% restante corresponderá a la realización de una actividad extra que se consensuará con el profesor.
La fecha de la prueba oral se anunciará en algún momento a lo largo del curso. El examen final se realizará en la fecha oficial publicada por la Facultad, salvo que se acuerde alguna otra cosa para casos concretos.
Es necesario obtener un mínimo de 5 sobre 10 tanto en la prueba escrita como en la oral para poder superar la materia.

I.3.- Alumnos repetidores.
El sistema de evaluación será el mismo que para los alumnos en I.1

II. CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA (Julio)
Se aplicará el mismo sistema que para la convocatoria ordinaria de enero. La nota de evaluación continua, así como cualquier parte superada en la convocatoria ordinaria de ese año, se respetará en esta convocatoria.

AVISO IMPORTANTE:
En caso de realización fraudulenta de ejercicios o pruebas, será de aplicación lo recogido en el art. 16 de la “Normativa de avaliación do rendemento académico dos estudantes e de revisión de cualificacións”.

Inglés para la Gestión Empresarial II es una asignatura obligatoria impartida durante el tercer semestre del Grado en Empresa y Tecnología que tiene 4,5 créditos ECTS

El tiempo de dedicación a esta materia es de 113 horas, de las que 36 son de clases y las 77 restantes de trabajo personal y autónomo del alumno.

La asistencia regular a las clases con las tareas del día preparadas es esencial. La participación activa del alumno es una parte esencial tanto para el desarrollo de su aprendizaje como para el del propio curso. La falta de asistencia y la no preparación previa de las clases, así como la falta de participación en las actividades prácticas tendrán una influencia negativa en la nota final.

Los ejercicios prácticos, tanto los realizados en clase como los propuestos para hacer en casa como trabajo personal, tienen la función de reforzar el trabajo realizado en clase.

Se recomienda encarecidamente utilizar recursos extra tales como películas en inglés, canciones, internet, revistas, etc. para incrementar el grado de exposición a la lengua inglesa, y no limitarse al input lingüístico proporcionado en clase.

También se recomienda distribuir el tiempo de estudio de manera diaria, en vez de concentrarlo todo en uno o dos días por semana.