Créditos ECTS Créditos ECTS: 6
Horas ECTS Criterios/Memorias Trabajo del Alumno/a ECTS: 99 Horas de Tutorías: 3 Clase Expositiva: 24 Clase Interactiva: 24 Total: 150
Lenguas de uso Castellano, Gallego, Alemán
Tipo: Materia Ordinaria Grado RD 1393/2007 - 822/2021
Departamentos: Filología Inglesa y Alemana
Áreas: Filología Alemana
Centro Facultad de Filología
Convocatoria: Segundo semestre
Docencia: Con docencia
Matrícula: Matriculable
Esta materia tiene como objetivo la formación en el conocimiento de la evolución diacrónica de la lengua alemana desde sus inicios en el s. VIII hasta la época contemporánea. La materia tiene una doble vertiente de historia interna y externa de la lengua, con un mayor peso específico en la segunda.
1. Contenidos transversales
a) Cambios y problemas de grafemática
b) Los principales cambios en el sistema fonológico consonántico y vocálico
c) El cambio morfológico, léxico y semántico
d) Contextos socio-culturales del cambio lingüístico
2. Capítulos
a) El alemán del s. XVIII
b) La lengua en el s. XVII: influencia francesa y sociedades lingüísticas
c) Lutero y el contexto del cambio de referencia para el estándar alemán
d) El alemán medio: formas, estátus, variaciones
e) La transformación del alemán de una lengua sintética a una analítica
f) El alemán antiguo y su contexto
g) Antes del alemán.
h) Reflexiones sobre la lengua en el s. XVIII
i) Inicios de los estudos lingüísticos en el s. XIX y de la historiografía lingüística
j) Lexicografía temprana y actual
k) Procesos de normalización lingüística: de Duden a la Rechtschreibereform
l) Usos lingüísticos en los distintos regímenes
m) Tendencias lingüísticas en los nuevos medios
Bergmann, Rolf / Pauly, Peter / Moulin-Fankhänel, Claudine: Alt- und Mittel¬hoch-deutsch. Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte. Göttingen 1993.
Besch, Werner et al.: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 4 Bde. Berlin / New York 1998–2004.
Besch, Werner / Wolf, Norbert Richard: Geschichte der deutschen Sprache. Berlin 2009.
Brundin, Gudrun: Kleine deutsche Sprachgeschichte. München 2004.
Ernst, Peter: Deutsche Sprachgeschichte. Wien 2012.
Keller, Rudolf E.: Die deutsche Sprache und ihre historische Entwicklung. Hamburg 1986.
Keller, Rudi: Sprachwandel. Von der unsichtbaren Hand in der Sprache. Tübingen 2014.
König, Werner: dtv-Atlas deutsche Sprache. 15., durchges. u. aktual. Aufl. München: 2005.
Nübling, Damaris / Dammel, Antje / Duke, Janet / Szczepaniak, Renata: Historische Sprach¬wissenschaft des Deutschen. Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels. Tübingen 2010.
Polenz, Peter von (2009): Geschichte der deutschen Sprache. Berlin / New York.
Schmid, Hans Ulrich: Einführung in die deutsche Sprachgeschichte. 3., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Stuttgart 2017.
Schmidt, Wilhelm: Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. Stuttgart / Leipzig 2006.
Schweikle, Günther: Germanisch-deutsche Sprachgeschichte im Überblick. Stuttgart 2002.
Szczepaniak, Renata: Grammatikalisierung im Deutschen. Eine Einführung. Tübingen 2011.
Stedje, Astrid: Deutsche Sprache gestern und heute: Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. München 2007.
Stricker, Stefanie / Bergmann, Rolf / Wich-Reif, Claudia (2012): Sprachhistorisches Arbeitsbuch zur deutschen Gegenwartssprache. Heidelberg.
Tschirch, Fritz: Geschichte der deutschen Sprache. 3., erg. u. überarb. Aufl. besorgt von Werner Besch. 2 Bde. Berlin 1983–89.
Vogel, Petra Maria: Sprachgeschichte. Heidelberg 2012.
Wolff, Gerhart: Deutsche Sprachgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart. Ein Studienbuch. 6., überarb. und erw. Aufl. Tübingen / Basel 2009.
El alumnado alcanzará a comprender los diversos aspectos del cambio lingüístico a lo largo de las sucesivas etapas de la lengua alemana y a aprenderá describir sus principales características tanto a nivel grafemático, fonológico, morfológico, léxico-semántico, sintáctico y pragmático.
El curso se estructura en dos partes. La primera tendrá un caracter más expositivo y en ella se trazarán las grandes líneas de la evolución diacrónica interna del alemán, así como las condicionantes externas de esos cambios. El planteamiento metodológico de esta parte es el de reverse history. Las explicaciones del profesor alternarán con la lectura de textos y ejemplos, dos que se partirá inductivamente. En la segunda parte, será el alumnado quien, guiado por el profesor, trabaje a partir de ejemplos y de manera detallada situaciones y problemas de la evolución de la lengua alemana, focalizando sobre todo en la evolución externa a partir del s. XIX
El 20% de la nota estará determinado por la participación en clase: tener las lecturas al día y presentación de un tema en la segunda parte del curso. El 80% de la nota estará determinada por un trabajo escrito sobre el mismo tema de la exposición. La extensión del trabajo será de unas 4.000 palabras. Antes de la redacción final, el alumno deberá acordar con el profesor las líneas generales y la metodología del trabajo. Es obligatorio el uso de al menos 8 ítems bibliográficos (libros o artículos) que no sean textos primarios y que se encuentren en la biblioteca de la USC. El plazo de entrega será el día que la Facultad determine para el examen de la materia en cada oportunidad. Se valorarán: conocimiento de la bibliografía, profundidad de análisis, claridad de planteamiento y calidad de la exposición escrita.
El alumnado con dispensa académica deberá añadir al trabajo, en sustitución de la exposición, un breve proyecto docente de su temática.
En caso de realización fraudulenta de ejercicios o pruebas, será de aplicación lo recogido en el artículo 16 de la "Normativa de avaliación do rendemento académico dos estudantes e de revisión de cualificacións".
Clases presenciales: 45 h (3 h /semana)
Exposición: 30 h
Trabajo: 60 h
Preparación semanal: 15 h
Victor Millet Schröder
Coordinador/a- Departamento
- Filología Inglesa y Alemana
- Área
- Filología Alemana
- Teléfono
- 881811901
- Correo electrónico
- victor.millet [at] usc.es
- Categoría
- Profesor/a: Catedrático/a de Universidad
| Miércoles | |||
|---|---|---|---|
| 11:00-12:00 | Grupo /CLE_01 | Alemán | B10 |
| 12:00-13:00 | Grupo /CLE_01 | Alemán | B10 |
| Viernes | |||
| 11:00-12:00 | Grupo /CLIS_01 | Alemán | D14 |
| 23.05.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLE_01 | C01 |
| 23.05.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLIS_01 | C01 |
| 30.06.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLIS_01 | C09 |
| 30.06.2025 09:30-13:30 | Grupo /CLE_01 | C09 |